Desde hace mucho tiempo, el Señor de Mirabet y el Pirata Barba mantienen una obstinada rivalidad por el mapa de un supuesto tesoro. Mientras el Pirata Barba permanece refugiado en las islas Columbretes, Mirabet cree haber conseguido por fin el codiciado mapa, aunque en realidad ha sido el

pequeño Pit quien se ha hecho con él. Juntos emprenden un accidentado viaje hacia las islas, durante el que deberán enfrentarse a tormentas, naufragios, trampas, monstruos, peleas y hasta una batalla naval. La búsqueda del tesoro se convierte así en una aventura en la que también participa el público y en la que la inocencia de Pit acaba revelándose como un arma inesperadamente poderosa. Cuando finalmente alcanzan las Columbretes, los protagonistas descubren que aquello por lo que llevaban tanto tiempo enfrentándose no era el verdadero tesoro: la aventura termina mostrándoles la inutilidad de su lucha y el valor de aprender a convivir.